Всем здравствуйте. :) Я Наталия Холмогорова, а это мой ЖЖ.
Со мной можно связаться в личке, в фейсбуке, в контакте или по мейлу: nat.holmogorova(гав-гав)gmail.com
Сайт моей организации. РОД (вначале Русское Общественное Движение, затем Правозащитный Центр "РОД") существует с 2005 года, занимается правозащитной, информационной, гуманитарной помощью русским в ситуациях межнациональных конфликтов или ущемления их прав. РОД - не коммерческая организация и не "грантоеды", мы работаем на пожертвования граждан. С началом войны в Донбассе мы открыли отдельную линию работы - гуманитарную помощь жителям ДНР и ЛНР, страдающим от последствий войны.
Мои публикации (за 2015 год, ранее они были спорадическими):
Уважаемые друзья, вКонтакте выложены таблицы поступлений на наши "донбасские" счета за январь и февраль 2023 года.
Расходы за эти месяцы были невелики, т.к., честно говоря, после лихорадочного напряжения в прошлом году мы сбавили темп.
Январь - 36 тысяч рублей, индивидуальная помощь различным людям в тяжелой ситуации в Луганске, Горловке, Ровеньках.
Февраль - 60 тысяч рублей (по 30 в начале и в конце месяца) в Стаханов, так же на индивидуальную помощь. + 8500 р. разовая помощь на лекарства и ортопедию (корсет) раненому ополченцу по индивидуальному запросу.
Март: 15 тысяч рублей на индивидуальную помощь семьям с детьми-инвалидами в Горловке. 10 тысяч + 2 тысячи - разовая помощь семье Софроновых, где от украинского снаряда погиб в день своего рождения мальчик Никита вместе со своим папой. :( Ближайший расход: гуманитарная посылка в Кременную (ЛНР) - продукты и предметы первой необходимости на 50 тыс. рублей. Человек планирует отправиться туда 6 апреля.
После этого в кассе останется, округленно, 87 тысяч рублей (+ мартовские, которые пока не внесены в ведомость, т.к. март еще не кончился). Как видите, деньги пока есть. Однако у Стахановской ЦГБ - городской больницы, функционирующей сейчас одновременно как гражданская больница и военный госпиталь - появились очередные потребности в медицинских расходниках. Они уже запросили помощи, и на днях пришлют официальный запрос. Возможно, то, что у нас осталось, на это и уйдет.
Поэтому тем, кто хочет помочь Донбассу, напоминаю наши реквизиты:
Пока суд да дело, продолжаем помогать тем, кому мы помогали и в прошлом году.
10 тысяч рублей - для о. Александра Авдюгина, г. Ровеньки (ЛНР). Назначение - продукты и лекарства для пожилых и финансово уязвимых прихожан его прихода. 10 тысяч рублей - для Анны Лариковой, г. Горловка. Анна занимается волонтерской помощью социально уязвимым семьям, в первую очередь семьям с детьми-инвалидами. В этом январе им задерживают соцвыплаты (возможно, переходят на российские, не знаю); а поскольку это самые бедные люди, задержка денег даже на неделю-две для них может означать буквальный голод. Анна обеспечила их продуктовыми наборами, отчет мне уже прислала. И еще два раза по 3 тысячи рублей - разовая индивидуальная помощь двум женщинам из Ровенек; у каждой своя история и обстоятельства, вкратце, одна серьезно болеет сама, у второй болеет ребенок, и это накладывается на общую бедность и нестабильность обстановки. Поездка в Кременную, видимо, откладывается до начала марта. Что у нас дальше в Стаханове, пока тоже не очень понятно. Но праздники кончились, надеюсь, теперь станет яснее. Работаем.
Спасибо всем, кто помогает Донбассу - самым уязвимым людям, на которых тяжелее всего обрушилась война.
И еще о моей работе. Самое вкусное напоследок. Филип Дик (составитель Лоуренс Сутин), "Блуждающая реальность". Эксмо, 2022.
Сборник не-художественных текстов Филипа Дика. Писателя, которого очень многие знают как замечательного фантаста - но немногие знают как философа, визионера и мистика. Человека, чья внутренняя жизнь и духовные поиски были, пожалуй, поинтереснее любой фантастики. В сборник включены самые разные тексты: автобиографические заметки, размышления о том, что такое научная фантастика, наброски ненаписанных книг и сценариев, философские и социальные эссе - и, наконец, тексты, которые Дик никогда не публиковал и не собирался: дневники, в которых пытался "приручить" и осмыслить свой мистический опыт. А опыт у него был серьезный, определенно выходящий за рамки конвенциональной "нормальности": из таких, которые полностью меняют человека и переворачивают его жизнь вверх дном. Что с ним произошло - был ли это приступ психического заболевания, прорыв сознания в какое-то иные сферы или настоящее религиозное откровение - Дик пытался понять всю оставшуюся жизнь. Для меня это, кажется, второй случай (после Антонена Арто), когда, переводя биографические - или автобиографические - материалы, обнаруживаешь, что личность и жизненный путь писателя по увлекательности дает фору его творчеству. Да, переводить это было ОЧЕНЬ сложно. Но, надеюсь, я справилась. :)
Современная проза. Автор - американка из семьи шведских эмигрантов, сейчас ей чуть за 50 - описывает времена и места своего отрочества, хотя уверяет, что книга не автобиографическая.
Юлаби 13 лет: это возраст бурных переживаний и больших перемен. Первые месячные, первые мальчики, первые "взрослые" книги, первые драмы. Лучшая подруга, оказавшаяся вдруг совсем не подругой. И первый серьезный нравственный выбор...
Вот это мне, к сожалению, не зашло совсем. :(
Не понимаю, как можно было взяться за историю подростка в 1980-х (!) в Калифорнии (!!), помянуть и секс, и наркотики, и бегство из дома, ввести кое-какие приключения и даже одно убийство - и при этом написать НАСТОЛЬКО скучную книгу. :/
У нее ведь даже тема интересная! (Вряд ли кто-то из вас станет это читать, так что проспойлерю).
Вот твоя лучшая подруга. Вы с ней не разлей вода с детсадовского возраста, она словно твоя вторая половинка... но вы обе взрослеете - и вдруг ты видишь, что она психопатка. Патологическая лгунья, совершенно бессовестная и ради того, чтобы привлечь к себе внимание и прославиться, готовая на все.
И вообще-то всегда такой была. Но до сих пор тебе казалось, что это просто игра, и это прикольно. Весело же что-нибудь такое выдумать и всех разыграть!
Мэри Шелли, "Смертный бессмертный" (сборник рассказов). Эксмо, 2021 год.
Мэри Шелли все мы знаем по "Франкенштейну", хотя писала она и многое другое. Рассказы относятся к последнему периоду ее творчества, и это уже не та Мэри Шелли, которую мы себе легко представляем: не романтическая девушка, а вдова не первой молодости, литературным трудом и переводами зарабатывающая себе на жизнь. Соответственно, и от этих рассказов не стоит ждать чего-то особенного. Это развлекательная беллетристика для дамских журналов того времени. :) Главное в ней - гладкость и занимательность. В сюжетах Шелли подражает то романтической, то ранне-реалистической литературе. Много историй "из рыцарских времен" (изображаемых очень-очень условно), есть экзотические греческие и итальянские "повести", есть и чисто английские истории, напоминающие бытописателей XVIII - начала XIX века. Все очень литературно, изящно и гладко, как фарфоровые безделушки на камине. Но с годами и такие безделушки приобретают ценность: ими любуются, они становятся музейными экспонатами, их приобретают за большие деньги коллекционеры. А для переводчика погружаться в стиль иной эпохи и стараться передать эту винтажную словесную вязь на своем языке — совершенно особое наслаждение.
Смертный бессмертный
Мэри Шелли по праву считается одной из ярчайших звезд готической литературы. Дань этому нестареющему жанру она отдала не только во "Франкенштейне", но и в своих рассказах и новеллах, написанных в разные годы жизни и исследующих самые разные уголки...
Первое доброе дело в новом году, в рамках помощи по индивидуальным заявкам жителей ЛНР в трудной жизненной ситуации.
В Ровеньках живет семья: женщина Наталья, 56 лет, инвалид, страдающая сахарным диабетом, и ее мама, 81 года. В начале прошлого года маму разбил инсульт, и она стала лежачей. Наталья за ней ухаживает. Живут они на две пенсии. Основная статья расходов - памперсы для лежачей пожилой женщины.
Несколько раз уже помогали ей в том году, и в начале этого высылаем 10 тысяч рублей.
Также сейчас обсуждаем возможность гуманитарного мини-конвоя в Кременную (ЛНР, прифронтовая зона), где людям нужно просто все, начиная от продуктов и простейших бытовых принадлежностей.
И возможность закупки обогревателей и генераторов для номерных поселков "Золотое" (ЛНР, прифронтовая зона, окрестности Стаханова-Первомайска).
Тут основной вопрос будет, как их доставить. Собственную гуманитарную экспедицию у нас не получается спланировать раньше февральских праздников, но обогреватели-то явно нужны раньше.
Дорогие френды, огромное спасибо вам всем за поздравления, теплые слова и подарки! Кажется, главное богатство, которое я скопила за эти годы - это вы, мои дорогие друзья!